【小说翻译】BORDER 17

根据立花所述，比嘉在对柿生进行司法解剖时，在其遗体上发现疑点，提出存在他杀可能的判断。两人按照市倉指示，迅速赶往了案发现场所在的茅場町酒店展开搜查。

立花前往生田议员的事务所，石川负责对酒店的相关人员展开调查取证。根据第一发现者的酒店员工叙述：当天早已过了退房时间却迟迟不见柿生办理手续，期间几次电话也都是无人接听，于是他只好直接去了客房。然而在门外敲了半天也不见有人应答，无奈之下只好用万能钥匙打开房门，却发现了房间中央，柿生上吊自杀的景象。此外，自柿生办理完入住手续后便再无酒店员工见过他露脸。而石川想要确认防盗摄像时，又不知为何唯独缺少了昨天的影像画面。

「这不可能啊……太奇怪了」

酒店负责人一脸困惑的自语道。由于昨天兼职的员工还没来，石川按照大家出勤的顺序逐一进行听取调查。

之后，石川抱着能发现些许线索的想法，独自从酒店大堂到电梯，再到柿生入住的房间来回往返了数次，结果却依然是一无所获。鉴证科再次来到柿生入住的房间取证采样，也同样是毫无进展。

「我确实看到了！高大的，如同恶鬼一样的男人」

被召唤出来的柿生此刻站在一旁，对着石川大声辩诉道。

「我并不是说怀疑你的证词。只是，目前为止没有一点有力情报……不，或者说是被掩藏起来了也有可能」

傍晚，市倉班组的搜查汇报上，案情依然是停滞不前的状态。根据立花报告：生田议员此刻正在关西筹备演讲相关事宜，所以关于柿生的听取调查会安排在明天以后。

散会后，石川避开搭档视线，在离开警察署后便径直向着大学医院出发了。一是为了亲眼确认柿生的遗体，再则也是为了当面听听作为本案解剖法医——比嘉的意见。

石川赶到比嘉的研究室时，里面的三位女性正好一同看向来人。三人都是比嘉的助手，还在就读的女大学生，名字应该是金原、宫里、橋爪。各个都是清秀靓丽，二十岁左右的年轻姑娘。在她们面前，叫石川也不得不面对自己已经一把年纪的事实。署里似乎有不少她们的粉丝，甚至还有人数次拜托石川安排联谊。当然，自己每次都是斩钉截铁的做了回绝。如果邀请她们去联谊被比嘉知道，绝对会被骂死吧。

「比嘉呢？」

石川向研究室里看过来，问道。

「老师现在应该在教授的那边，再有十分钟就会回来了吧」

金原回答说，姑娘们应该是正准备回去。石川看了看手表，才发现时间已经过了晚上十九点。

「是吗。那我就在这里等着没关系吧」

石川说完，姑娘们颔首回复：「那我们先告辞了」便一一退出了研究室。片刻之后，门又突然打开，宫里探着脑袋看了进来。

「石川警官，下次请带我们一起去喝酒吧」

宫里面带微笑说道。

「如果是没有案件的日子的话」

石川一脸淡然的回答道。要是被立花看到自己跟女大学生去喝酒「身为现役刑警居然还…太龌龊了！」完全可以想象他一副恼怒的模样。

「那不是永远都没可能了嘛！」

宫里笑着盖上了门。也许的确如此吧，石川如是想着，独自一人在研究室里笑了起来。

这是一间相当整洁干净的研究室。书架上并排放着各类书籍，大多是石川无法理解的专业用书。比嘉的办公桌上也是纤尘不染，收拾的相当整齐。

的确，比嘉不过才二十五岁。自己在她这个年纪时，还在派出所里脚踏实地攒着点数。为了有朝一日能够成为搜查一课刑警，每天都一心扑在勤务盘查上。

在依次不断的勤务盘查过程中，偶尔也有遇到准备实施犯罪的可疑人。有见过老实温和模样的御宅男藏着刃长二十五公分的兰博刀【注①】、也有留着乌黑长发的漂亮女高中生携带大麻、甚至还遇到过神色可疑的男子私藏大量女性内衣。曾经在命案现场担任安保工作时，石川便是因为发现在现场附近徘徊的可疑男子，上前盘查才得以成功逮捕犯人的。

正是自己这般脚踏实地的工作，以及少许的幸运成分，石川的功绩终于获得上级认可，被提拔到了搜查一课。如今看来，只能说是自己运气好罢了。

而比嘉到底又是经历了怎样的艰苦时期才得以走到今天呢？年纪轻轻二十五岁就成为特别验尸官，不仅要负责现场验尸，还要担任司法解剖工作。比嘉恐怕没有立花那样硬的后台，一般手段估计也是行不通的吧。

石川这才发现，自己此刻正一反常态的考虑着比嘉的事。

「啊呀，真是难得啊」

十分钟后，比嘉拿着一叠确认完毕的资料文件回到了研究室。石川微微举起右手招呼道：

「我来打扰咯。是刚才听助手的姑娘们说可以在这里等没关系」

「啊，这样啊。然后，有什么事吗？」

「关于柿生勝的案子」

「我想也是。总之先坐下，来杯咖啡吧」

比嘉将确认过的文件放在桌上，随后拿出两只白色杯子，走到墙角边资料架的咖啡机旁，取出壶倒了两杯咖啡。

「大致情况都写在报告的资料上了」

「嗯，资料我已经全部看过了。只是，还想再看一次柿生的遗体」

「我说，如果你每次每次都因为在意而要过来查看遗体的话，我也不好办啊。高清像素的照片也有，就克服下吧。真是，再这么继续下去，迟早要被死者缠上身的」

「老早就被缠上了」

石川小声嘟囔道。

「誒，你说什么？」面对比嘉的反问，只好说着「没什么」岔开了话题。

随后，石川喝着比嘉递过来的咖啡，一边看向办公桌上台式电脑的界面。比嘉正迅速敲击着键盘，这让石川想起了自己熟识的网络黑客。不久，界面上便出现了大量苍白尸体的图片。

「正如资料上所写的那样，虽然只是微乎其微，但酒里检测出了安眠药的成分。当然，充其量也就相当于感冒药里的剂量，也存在柿生本人服用的可能」

比嘉选中一张图片用鼠标双击。图像放大后，画面出现的正好是柿生的后颈。

「看这里。虽然只是很细微，在偏离绳索勒出的痕迹旁，有擦伤的痕迹。看得见吗？」

放大后的图像上，在柿生后颈上青黑色的勒痕下面，确实隐约可见还有一条细微伤痕。

「是勒死之后伪造成的自杀」

此前也有用绳索勒住对方头部，造成像是背负地藏般绞杀的作案手法。而如果是身材矮小的柿生，大概实施起来也较为简单吧。

「还有，虽然这也不过是个很微妙的点，尸体上粪尿滴落的位置有所偏差。原本应该是在正下方，也就是脚以下的垂直点，而这次却是在偏离了垂直距离近十公分的位置。虽然也有可能是上吊时身体摇晃所致，但还是叫人在意」

「现场关于犯人的痕迹呢？」

比嘉做摊手状，说道：

「关于这点没有任何发现。虽然现在有在查证现场指纹和脚印，估计也不会有什么收获。反正，目前也没有比各方面排查他杀更好的法子了。如果证实确实是自杀，那我也能安心在死者面前双手合十了」

比嘉拿起咖啡杯，缀了一口。变温了呢，动唇轻轻念叨。

「话说回来，为什么从来没见你在案发现场双手合十呢？」

像石川这样的刑警，到达案发现场大多会在展开调查前双手合十对死者表示敬意。然而比嘉在现场时，却不曾有见她在死者面前双手合十过。

「给我把对死者的敬意拿出来！」之前不曾一次听到过立花的怒吼声。

比嘉向这边投来锐利的目光。

「那你又是为什么要双手合十呢？」

「为什么…」

石川想了想却发现自己得不出明确答案。比嘉叹气道：

「你觉得被害者在凶手没有逮捕归案前会成佛吗？他们如果要成佛升天，起码也是在沉冤昭雪之后吧？我只会在他们真正能够成佛升天的时候双手合十，这才是对他们最好的吊唁。」

比嘉的视线犹如利器一般再度刺了过来，这让石川多少有些招架不住，只好避开她的目光。她所说的也并非毫无道理。

咕～室内忽然响起一阵声响。再次看向比嘉时，对方却渐渐红了脸。看来，应该是肚子饿了吧。为了缓解尴尬，石川握着口袋里的ZIPPO，假装咳嗽了一声。

「晚饭……如果还没吃的话，要不要一起？」

话就这样不由自主的说出了口。而比嘉考虑片刻后，瞪着石川轻轻点头。自己心里似乎不由得松了口气。

「有什么想吃的吗？」

比嘉继续喝了口咖啡，回答道：

「烤肉。」

注①：兰博刀。由美国阿肯色州的刀匠吉米里尔设计，是一种长刃大猎刀，长约14英寸【约35.5公分】，仅刀刃就长达约10英寸【约25.5公分】。因在影片《第一滴血》的多个场景中得到充分展示，给观众留下深刻印象，并因电影的走红而风靡世界。

-------------------------------------

下一回石川君就要带着比嘉去烤肉约会咯【大雾

又到一年7月7，岛国今天是虐狗日

于是正好修完chp17放上来~❀

另外，恭喜我栗加入万事屋真人化！

内心很不安但又好期待...至少让猩猩来负责脚本监修吧

华桑和纳桑还是很在意银魂这个节操掉满地的毛孩子的我知道

一定是这样没错！所以我要继续去刷DQ9的藏宝图了【泥垢..